9月16日(月)

 JJF最終日。少し遅れて会場に到着。でも、手にはセブンイレブンのコーヒーとワッフル。コーヒーは飲んでおきたい。

 朝からアルットゥのリングワークショップがあるので通訳へ。今日の仕事としては、通訳と自分の報告会があるものの、気は楽。しゃべるだけの仕事はほとんど準備がいらない。

 ワークショップが終わってブースに戻ったらこめ太郎がいた。熱を出しているのを知ってたので、来ていることに感動し、思わずはぐ。あんりさんも、今日も店番してくれている。この二人のおかげで今回ずいぶん助かった。そして、ブース自体もしょうぐんと大吾さんが隣にいたので気楽であった。

 ワークショップが終わったら、次はアルットゥとスティナのインタビューを手伝う。そこで2人は自由になる。お仕事おつかれさま。僕はその次の、自分で主宰をしているEJC報告会に向かう。一つ前のワークショップが押していたのでもう外で始めちゃう。でも外の廊下が気持ちいいので、このままこっちでやってもいいんじゃないかと思った。ガラス張りの大きな窓からは、新幹線が走っているのが見える。

 数分後に部屋が空いたので、みんなで入る。アドリブで適当に参加者に話を振りながら進める。今年のEJCの話をしつつ、これから行きたいと思っている人の背中を押せるような話になったら、と思ったけど、どうだったかな。人集まるかなぁ、と思っていたけど、なんだかんだで、20人以上参加してくれた。ありがたい。まさひろ、しばたくん、ショーグン、あおいさん、こめ太郎、こうたくんなど、行ったことのある人が色々アシストしてくれつつ、他にまだ行ったことはないけど興味のある人が半分ぐらいいて、そしてすっかり、一回ぐらいは行ったことあるんだろうと思っていた酒田しんごさんもいたり(今回のJJFで初めてちゃんと話せて、嬉しかった)で、楽しい報告会になった。

 ここで僕の仕事もほぼ終わり。あとはPONTEブースでのんびり本を売る。最後まであんりさんもこめも大吾さんも近くにいてくれて、一緒にベーグルサンドのお昼ご飯を食べて、ショーグンのラジオや自分のラジオを録って、でも階段のところでずっと座っていると、熱中症みたいな状態になってしまうのであった。会場に戻る。最後の最後になっても、まだ本やTシャツを買ってくれる人がいる。ありがたい。

 ビッグトスアップをして、来年の場所(長野県・松本だ)がアナウンスされて、JJFが終わる。

 実行委員の人とも前年に引き続き会って、仲良くなれたのが良かった。僕は日本でジャグリングをしていて、どこかずっと孤独を感じていたようなところがあったけど、最近はもう大丈夫だ、という感じがする。それがとても嬉しい。

 片付けをして、残った人たちにあいさつをする。イヴォ、カチャともこれでいったんお別れだ。ここで名前をあげきれないけれど、僕は今回本当にとても楽しいJJFを過ごして、それは会った人たちと繋がった感じがしたからだ、と思う。皆さん、これからもよろしく。

 会場を出て、僕とアルットゥ、スティナ、ボウ、大吾さん、きぞはるさん、しおんさんで、しおんさんの徳島のお宅までドライブ。行き道にあるインドカレー屋さんでご飯を食べて、それから2時間弱で徳島に着いた。まだ少しだけ、合宿をする。