完全に、EJCに行く人向けの記事であります。
公式ページに持ち物のリストがあるので、訳しておきます。
まあでも、もしかすると、普通に海外のジャグリングイベントに行きたい人向けとしても、いい記事になるかもしれませんね。どうぞ。
必須の持ち物
- フェスティバルチケット (メールが望ましい) と身分証明証（日本人ならパスポート）
- 水筒（会場の蛇口から水を補給するため）
- テント
- 寝袋、枕
- ロールマットや、エアベッド
- ジャグリング道具
- 充電器
- 暖かい上着 (夜は寒いこともあります) それか、オフィシャルのパーカーを買っちゃってください！
- 日焼けクリーム
- 防水コート、ジャケット、ニット帽、寝るときに寒いことがあるので。
- 洗面用具（歯ブラシ、歯磨き粉、ボディソープ、デオドラントなど）
- 濡れた時なども含めて、十分な寮の服、下着、靴下、内ばき
- 医療情報（アレルギーや疾患を持っている場合）
- 常備薬、もし冷やしておかなければいけないものがある場合、会場スタッフに要相談
- 懐中電灯
- 現金/カード
- 日よけの帽子と日焼け止め（太陽が来るように注文しておいたので！）
- 着た服やゴミをまとめる袋、袋はインフォデスクでも提供しています
- 避妊用具（訳者注：EJCだなあ）
- 大事なものは、記名し、住所を書いて、戻ってくるようにすること
持ってくると役に立つが必須ではないもの
- 自分の国の国旗
- テントを区別するためのもの（例：横断幕、マスコット、目印など）
- パレード用の衣装
- 調理器具（例：ガスバーナー、鍋、マッチ、洗剤、缶切りなど）
- カトラリー（例：ナイフ、フォーク、スプーン、皿、ボウル、マグ）
- 食べものですが、会場には食べ物を売る店も、EJC Village Store(訳者注：会場に雑貨売り場があるのかも？去年はありました)
- 遊び道具（例：トランプ、ゲーム、フリスビー、サッカーボール、パズル、水鉄砲など）
- 楽器
- 予備バッテリー
- コルク抜き、または万能栓抜きなど（例：アーミーナイフなど。でも、飛行機の手持ち荷物に入れないように！）
- ノートと筆記具（ワークショップや、連絡先の交換など）
- 緊急用/ファーストエイド用/寒さ対策のためのブランケット（暑いときにはテントを覆うこともできます）
- ガムテープ
- 耳栓、アイマスク
- トイレットペーパー、キッチンペーパー
- 爪切り、爪磨き、はさみ
- 絆創膏
- くし、ブラシ
- 生理用品（例：タンポン、ナプキンなど）
- 手拭き
（以下原文）
Essentials
- Festival ticket (email is preferable!) & ID
- A reusable water bottle, to fill up from the free taps on site
- Tent
- Sleeping bag & pillow
- Roll mat or air bed
- Juggling Props
- Charging cable for your phone
- A warm jumper (it can get cold at night) or order a hoodie from us!
- Sun tan lotion
- Waterproof coat or jacket, beanie hat for sleeping incase it gets cold.
- Toiletries (toothbrush, toothpaste, shower gel, deodorant etc)
- Enough change of clothes in case you get wet, including underwear, socks and indoor shoes
- Medical info (if you have any allergies or medical conditions)
- Medication if required, please contact info desk if you need anything refrigerated
- Torch
- Money/cards
- Sun Hat & Sun screen (Because Sun has been ordered!)
- Bags for dirty clothes and rubbish, you will be able to get more bags at the info desk
- Contraceptives
- Mark valuables with house name and postcode so it can be posted back to you
Good idea but not Essential
- Your Country’s Flag
- Tent Identifier (e.g. banner, mascot, landmark)
- Costume for the parade
- Cooking Equipment (e.g. camping stove, pot, matches, washing-up liquid, can opener)
- Eating Utensils (e.g. knife, fork, spoon, plate, bowl, mug)
- Food (Though there are vendors and an EJC Village Store on site)
- Fun Stuff (e.g. Cards and Games, Frisbees and Footballs, Puzzles and Nerf guns)
- Musical Instrument
- Spare Batteries (for any battery-operated items)
- Corkscrew and/or Bottle Opener or Multi-Tool (e.g. Leatherman or Swiss Army Knife – but don’t put these in your hand luggage if you are flying here)
- Notebook and Pencil (for workshops and contact details)
- Emergency/First Aid/Thermal/Space Blanket (to tape over your tent in hot weather)
- Duct Tape
- Ear Plugs/Sleeping Mask
- Toilet or Kitchen Roll
- Nail Clippers and/or Emery Board/Nail File / Scissors
- Plasters
- Hair Comb or Brush
- Feminine Hygiene Products (e.g. tampons, pads, moon cup)
- Hand Sanitiser