第416回 EJC2020の候補地その2、フィンランド!

皆さま!

EJC2020のもう一つの候補地、フィンランドのハンコを紹介します!

ハンコは美しい海岸沿いの町で、フィンランドの南端にあります。

3つの学校で併せて600人以上が泊まれるようになっており、練習のできる体育館は3つ、キャンプをするための素敵な公園もあり、大きな体育館は24時間開放されます。

ビーチもあって、泳ぐこともできますしバレーボールやバレークラブをのんびり楽しむこともできます。

コンベンション内のすべての施設は歩いて20分の距離にあり、会場を出るとすぐそばにお店もあります。ハンコはヘルシンキからも、電車や車で、アクセス良好。

チームの中にライト、サウンドのテクニシャン、ソフトウェアエンジニア、プロジェクトコーディネーター、科学者、プロのサーカスインストラクターがおり、みんなそれぞれ、フェスティバル、コンベンション、カンファレンスなどを主催、宣伝をした経験があります。

たとえば、Nurtsi(訳注:おそらくヌルトゥスィ)ユースサーカスフェスティバル、フェニックスファイヤーフェスティバル、ベルリンのカタプルト・エデュケーションセンター、また、過去のフィンランドとアイルランドで開かれたEJCなどです。

どれも、等しく情熱をもって、熱心に、サーカスとフロウアーツのために取り組んできました。

ぜひともEJC2019の総会で、フィンランドはハンコのEJC2020に一票をお願いします!

Hello everyone!

We are excited to introduce you to our bid for the European Juggling Convention 2020 in HANKO, Finland!

Hanko is a beautiful seaside town in the southernmost part of Finland. With three schools providing accommodation for over 600 people, 3 halls to practice in, lovely parks for camping and a big sports hall for 24/7 juggling. Pleasant beaches for swimming, playing volley-ball/club and idyllic space for fire jams.

The whole convention site will be walk-able within 20 minutes, with the nearest stores just outside the EJC area. One can reach Hanko from Helsinki easily by train or a car.

Within our team we have light and sound technicians, software engineers, project coordinators, scientists, professional circus instructors, experience in organizing/promoting festivals/conventions/conferences such as the Nurtsi Youth Circus Festival, the Phoenix Fire Festival, the Berlin Katapult Education Centre as well as previous EJCs in both Finland and Ireland. All with a common passion and enthusiasm towards circus and flow arts.

So come to the EJA General Assembly at European Juggling Convention 2019 and vote for EJC 2020 in Hanko, Finland!

#ejc #eurojuggling #ejc2020 #ejc2019 #juggling